OED offers not less than two various senses for this phrase. That of feminine genitalia is attested as early as 1699, but it's actually not thought of for your sense this means "coward". Another one, which I duplicate below, may be the purported supply of pussyThe foundation pusillus indicating incredibly modest is most likely an amplification of p